This is an example solution architecture from the Building Forms Decision Guide for OmniStudio manipulating underlying JSON, which then is mapped to Salesforce objects or external data using tools like DataRaptor and Integration Procedures. DataRaptor and Integration Procedures are two key components in connecting your OmniStudio forms with data internal and external to Salesforce.
OmniStudio, Data Mapper, Integration Procedures